The Sad Story of Emmeline Burns — перевод окончен

На самом деле он окончен давно, просто я забыла написать об этом здесь.

— CКАЧАТЬ ПАТЧ —

Cсылка на инструкцию по установке и русификатор в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=667804865

 

Ведётся работа над The Sad Story of Emmeline Burns

Перевод практически готов, остались сущие мелочи: вычитка и перевод интерфейса.

К сожалению, подготовка к экзаменам и госам берёт своё, поэтому дело движется ужасно медленно.

MWSnap 2016-04-15, 19_53_39.png

Русская версия Digital: A Love Story

digital__a_love_story__rus____russian_translation_by_usagitoxic-d9p1flk

Flower Bullet (Pink) - F2U! Arrow left Arrow left КАЧАТЬ ТУТ ==> www.mediafire.com/download/g1r… Arrow right Arrow right Flower Bullet (Pink) - F2U! 

Оригинал находится вот тут: scoutshonour.com/digital/

Ну что же, вот и оно. Плод нескольких бессонных ночей и трёх лет прокрастинации с попытками вкурить в код я всё-таки сделяль. Первый блин вышел как обычно, но читать можно. Это одна из моих любимых визуальных новелл, и мне всегда хотелось, чтобы тех, кто мог её прочитать, стало больше.

Предупреждаю сразу и мне хотелось бы это изменить в будущем:

  • Отыгрыш идёт только от мужского лица. Sad but true, я не в силах была сделать выбор между, а делать вторую версию, как мне кажется, не имеет смысл.
  • Не переведены заголовки писем. Я не могу это сделать — при попытке игра ВНЕЗАПНО начинает паниковать и возмущаться, что не понимает кириллицу. ¯\_(ツ)_/¯
  • Не переведены «входы» на BBS, но это в будущем может поменяться.

Если понадобится версия на Линукс или не дай макаронный монстр на Мак (кто-то использует компьютеры от Эппл?), то пишите сюда или мне на мыло: toxicbunny@mail.ru

Выпущено под лицензией CC BY-NC-SA 3.0: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/